唐詩平行語料庫研究計畫
六十甲子歌（題擬） 四十二
| 原詩 |
拼音 |
乙巳至
ㄧˇ ㄙˋ ㄓˋ
|
yi si zhi
|
地底蛟龍起
ㄉㄧˋ ㄉㄧˇ ㄐㄧㄠ ㄌㄨㄥˊ ㄑㄧˇ
|
di di jiao long qi
|
此嵗主館荒
ㄘˇ ㄙㄨㄟˋ ㄓㄨˇ ㄍㄨㄢˇ ㄏㄨㄤ
|
ci sui zhu guan huang
|
乘船於陸地
ㄔㄥˊ ㄔㄨㄢˊ ㄩˊ ㄌㄨˋ ㄉㄧˋ
|
cheng chuan yu lu di
|
蘇湖被波濤
ㄙㄨ ㄏㄨˊ ㄅㄟˋ ㄅㄛ ㄊㄠ
|
su hu bei bo tao
|
吳地得全刈
ㄨˊ ㄉㄧˋ ㄉㄜˊ ㄑㄩㄢˊ ㄧˋ
|
wu di de quan yi
|
禾稻出高田
ㄏㄜˊ ㄉㄠˋ ㄔㄨ ㄍㄠ ㄊㄧㄢˊ
|
he dao chu gao tian
|
向去多宜利
ㄒㄧㄤˋ ㄑㄩˋ ㄉㄨㄛ ㄧˊ ㄌㄧˋ
|
xiang qu duo yi li
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系