唐詩平行語料庫研究計畫
六十甲子歌（題擬） 三十九
| 原詩 |
拼音 |
壬寅金
ㄖㄣˊ ㄧㄣˊ ㄐㄧㄣ
|
ren yin jin
|
猛獸結羣侵
ㄇㄥˇ ㄕㄡˋ ㄐㄧㄝˊ ㄑㄩㄣˊ ㄑㄧㄣ
|
meng shou jie qun qin
|
種植依山阜
ㄓㄨㄥˇ ㄓˊ ㄧ ㄕㄢ ㄈㄨˋ
|
zhong zhi yi shan fu
|
庭戶闕過尋
ㄊㄧㄥˊ ㄏㄨˋ ㄑㄩㄝˋ ㄍㄨㄛˋ ㄒㄩㄣˊ
|
ting hu que guo xun
|
稻出高田裏
ㄉㄠˋ ㄔㄨ ㄍㄠ ㄊㄧㄢˊ ㄌㄧˇ
|
dao chu gao tian li
|
逢災是魏秦
ㄈㄥˊ ㄗㄞ ㄕˋ ㄨㄟˋ ㄑㄧㄣˊ
|
feng zai shi wei qin
|
乘船於陸地
ㄔㄥˊ ㄔㄨㄢˊ ㄩˊ ㄌㄨˋ ㄉㄧˋ
|
cheng chuan yu lu di
|
高城浪湧溟
ㄍㄠ ㄔㄥˊ ㄌㄤˋ ㄩㄥˇ ㄇㄧㄥˊ
|
gao cheng lang yong ming
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系