唐詩平行語料庫研究計畫
六十甲子歌（題擬） 三十八
| 原詩 |
拼音 |
辛丑於
ㄒㄧㄣ ㄔㄡˇ ㄩˊ
|
xin chou yu
|
災臨定不虛
ㄗㄞ ㄌㄧㄣˊ ㄉㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄒㄩ
|
zai lin ding bu xu
|
吳越炎千里
ㄨˊ ㄩㄝˋ ㄧㄢˊ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ
|
wu yue yan qian li
|
當之是夏初
ㄉㄤ ㄓ ㄕˋ ㄒㄧㄚˋ ㄔㄨ
|
dang zhi shi xia chu
|
但看入秋首
ㄉㄢˋ ㄎㄢˋ ㄖㄨˋ ㄑㄧㄡ ㄕㄡˇ
|
dan kan ru qiu shou
|
蟲蝗處處有
ㄔㄨㄥˊ ㄏㄨㄤˊ ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄧㄡˇ
|
chong huang chu chu you
|
飢殍死他鄉
ㄐㄧ ㄆㄧㄠˇ ㄙˇ ㄊㄚ ㄒㄧㄤ
|
ji piao si ta xiang
|
畜類多災咎
ㄔㄨˋ ㄌㄟˋ ㄉㄨㄛ ㄗㄞ ㄐㄧㄡˋ
|
chu lei duo zai jiu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系