唐詩平行語料庫研究計畫
六十甲子歌（題擬） 三十七
| 原詩 |
拼音 |
庚子末
ㄍㄥ ㄗ˙ ㄇㄛˋ
|
geng zi mo
|
居家無定活
ㄐㄩ ㄐㄧㄚ ㄨˊ ㄉㄧㄥˋ ㄏㄨㄛˊ
|
ju jia wu ding huo
|
禾苗被害多
ㄏㄜˊ ㄇㄧㄠˊ ㄅㄟˋ ㄏㄞˋ ㄉㄨㄛ
|
he miao bei hai duo
|
親戚相欺奪
ㄑㄧㄣ ㄑㄧ ㄒㄧㄤ ㄑㄧ ㄉㄨㄛˊ
|
qin qi xiang qi duo
|
糊口並無餘
ㄏㄨˊ ㄎㄡˇ ㄅㄧㄥˋ ㄨˊ ㄩˊ
|
hu kou bing wu yu
|
妻子單眠活
ㄑㄧ ㄗˇ ㄉㄢ ㄇㄧㄢˊ ㄏㄨㄛˊ
|
qi zi dan mian huo
|
江南雖得熟
ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄙㄨㄟ ㄉㄜˊ ㄕㄨˊ
|
jiang nan sui de shu
|
向後亦號哭
ㄒㄧㄤˋ ㄏㄡˋ ㄧˋ ㄏㄠˋ ㄎㄨ
|
xiang hou yi hao ku
|
災殃則應逢
ㄗㄞ ㄧㄤ ㄗㄜˊ ㄧㄥ ㄈㄥˊ
|
zai yang ze ying feng
|
處處唯空屋
ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄨㄟˊ ㄎㄨㄥ ㄨ
|
chu chu wei kong wu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系