唐詩平行語料庫研究計畫
六十甲子歌（題擬） 三十六
| 原詩 |
拼音 |
己亥間
ㄐㄧˇ ㄏㄞˋ ㄐㄧㄢ
|
ji hai jian
|
江南最可憐
ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄗㄨㄟˋ ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ
|
jiang nan zui ke lian
|
不必看高下
ㄅㄨˋ ㄅㄧˋ ㄎㄢˋ ㄍㄠ ㄒㄧㄚˋ
|
bu bi kan gao xia
|
通熟滿山川
ㄊㄨㄥ ㄕㄨˊ ㄇㄢˇ ㄕㄢ ㄔㄨㄢ
|
tong shu man shan chuan
|
災臨西部地
ㄗㄞ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧ ㄅㄨˋ ㄉㄧˋ
|
zai lin xi bu di
|
飢荒似去年
ㄐㄧ ㄏㄨㄤ ㄕˋ ㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˊ
|
ji huang shi qu nian
|
邊隅多擾擾
ㄅㄧㄢ ㄩˊ ㄉㄨㄛ ㄖㄠˇ ㄖㄠˇ
|
bian yu duo rao rao
|
後更見憂煎
ㄏㄡˋ ㄍㄥˋ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄡ ㄐㄧㄢ
|
hou geng jian you jian
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系