唐詩平行語料庫研究計畫
六十甲子歌（題擬） 三十五
| 原詩 |
拼音 |
戊戌木
ㄨˋ ㄒㄩ ㄇㄨˋ
|
wu xu mu
|
江南豐稻穀
ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄈㄥ ㄉㄠˋ ㄍㄨˇ
|
jiang nan feng dao gu
|
燕魏定飢荒
ㄧㄢˋ ㄨㄟˋ ㄉㄧㄥˋ ㄐㄧ ㄏㄨㄤ
|
yan wei ding ji huang
|
三載留空屋
ㄙㄢ ㄗㄞˋ ㄌㄧㄡˊ ㄎㄨㄥˋ ㄨ
|
san zai liu kong wu
|
男子被兵牽
ㄋㄢˊ ㄗ˙ ㄅㄟˋ ㄅㄧㄥ ㄑㄧㄢ
|
nan zi bei bing qian
|
亦有歸門哭
ㄧˋ ㄧㄡˇ ㄍㄨㄟ ㄇㄣˊ ㄎㄨ
|
yi you gui men ku
|
妻子見分張
ㄑㄧ ㄗˇ ㄐㄧㄢˋ ㄈㄣ ㄓㄤ
|
qi zi jian fen zhang
|
各自相追逐
ㄍㄜˋ ㄗˋ ㄒㄧㄤ ㄓㄨㄟ ㄓㄨˊ
|
ge zi xiang zhui zhu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系