唐詩平行語料庫研究計畫
六十甲子歌（題擬） 三十四
| 原詩 |
拼音 |
丁酉側
ㄉㄧㄥ ㄧㄡˇ ㄘㄜˋ
|
ding you ce
|
高低徒種植
ㄍㄠ ㄉㄧ ㄊㄨˊ ㄓㄨㄥˇ ㄓˊ
|
gao di tu zhong zhi
|
三家共一井
ㄙㄢ ㄐㄧㄚ ㄍㄨㄥˋ ㄧ ㄐㄧㄥˇ
|
san jia gong yi jing
|
湖底生荆棘
ㄏㄨˊ ㄉㄧˇ ㄕㄥ ㄐㄧㄥ ㄐㄧˊ
|
hu di sheng jing ji
|
江東並出鄉
ㄐㄧㄤ ㄉㄨㄥ ㄅㄧㄥˋ ㄔㄨ ㄒㄧㄤ
|
jiang dong bing chu xiang
|
齊魯皆逐食
ㄑㄧˊ ㄌㄨˇ ㄐㄧㄝ ㄓㄨˊ ㄕˊ
|
qi lu jie zhu shi
|
西隴濠楚憂
ㄒㄧ ㄌㄨㄥˇ ㄏㄠˊ ㄔㄨˇ ㄧㄡ
|
xi long hao chu you
|
東南未休息
ㄉㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄡ ㄒㄧ
|
dong nan wei xiu xi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系