唐詩平行語料庫研究計畫
六十甲子歌（題擬） 三十三
| 原詩 |
拼音 |
丙申年
ㄅㄧㄥˇ ㄕㄣ ㄋㄧㄢˊ
|
bing shen nian
|
高低未可遷
ㄍㄠ ㄉㄧ ㄨㄟˋ ㄎㄜˇ ㄑㄧㄢ
|
gao di wei ke qian
|
五湖堪種棘
ㄨˇ ㄏㄨˊ ㄎㄢ ㄓㄨㄥˇ ㄐㄧˊ
|
wu hu kan zhong ji
|
來去並皆然
ㄌㄞˊ ㄑㄩˋ ㄅㄧㄥˋ ㄐㄧㄝ ㄖㄢˊ
|
lai qu bing jie ran
|
若見當災處
ㄖㄨㄛˋ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄤ ㄗㄞ ㄔㄨˋ
|
ruo jian dang zai chu
|
斗米值千錢
ㄉㄡˋ ㄇㄧˇ ㄓˊ ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄢˊ
|
dou mi zhi qian qian
|
欲知安樂處
ㄩˋ ㄓ ㄢ ㄌㄜˋ ㄔㄨˋ
|
yu zhi an le chu
|
江南最可憐
ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄗㄨㄟˋ ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ
|
jiang nan zui ke lian
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系