唐詩平行語料庫研究計畫
六十甲子歌（題擬） 三十一
| 原詩 |
拼音 |
甲午初
ㄐㄧㄚˇ ㄨˇ ㄔㄨ
|
jia wu chu
|
水旱定難除
ㄕㄨㄟˇ ㄏㄢˋ ㄉㄧㄥˋ ㄋㄢˊ ㄔㄨˊ
|
shui han ding nan chu
|
車馬行湖底
ㄔㄜ ㄇㄚˇ ㄒㄧㄥˊ ㄏㄨˊ ㄉㄧˇ
|
che ma xing hu di
|
船則納山居
ㄔㄨㄢˊ ㄗㄜˊ ㄋㄚˋ ㄕㄢ ㄐㄩ
|
chuan ze na shan ju
|
低田縱耕植
ㄉㄧ ㄊㄧㄢˊ ㄗㄨㄥˋ ㄍㄥ ㄓˊ
|
di tian zong geng zhi
|
冬藏定是無
ㄉㄨㄥ ㄘㄤˊ ㄉㄧㄥˋ ㄕˋ ㄨˊ
|
dong cang ding shi wu
|
欲知成家處
ㄩˋ ㄓ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄚ ㄔㄨˋ
|
yu zhi cheng jia chu
|
山際但耕鋤
ㄕㄢ ㄐㄧˋ ㄉㄢˋ ㄍㄥ ㄔㄨˊ
|
shan ji dan geng chu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系