唐詩平行語料庫研究計畫
六十甲子歌（題擬） 三十
| 原詩 |
拼音 |
癸巳紀
ㄍㄨㄟˇ ㄙˋ ㄐㄧˋ
|
gui si ji
|
高低無準擬
ㄍㄠ ㄉㄧ ㄨˊ ㄓㄨㄣˇ ㄋㄧˇ
|
gao di wu zhun ni
|
中田又被殃
ㄓㄨㄥ ㄊㄧㄢˊ ㄧㄡˋ ㄅㄟˋ ㄧㄤ
|
zhong tian you bei yang
|
粟麥歸山裏
ㄙㄨˋ ㄇㄞˋ ㄍㄨㄟ ㄕㄢ ㄌㄧˇ
|
su mai gui shan li
|
此嵗有災傷
ㄘˇ ㄙㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄗㄞ ㄕㄤ
|
ci sui you zai shang
|
低處多逢水
ㄉㄧ ㄔㄨˋ ㄉㄨㄛ ㄈㄥˊ ㄕㄨㄟˇ
|
di chu duo feng shui
|
舊有書喫除
ㄐㄧㄡˋ ㄧㄡˇ ㄕㄨ ㄔ ㄔㄨˊ
|
jiu you shu chi chu
|
新又多無備
ㄒㄧㄣ ㄧㄡˋ ㄉㄨㄛ ㄨˊ ㄅㄟˋ
|
xin you duo wu bei
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系