唐詩平行語料庫研究計畫
六十甲子歌（題擬） 二十九
| 原詩 |
拼音 |
壬辰祀
ㄖㄣˊ ㄔㄣˊ ㄙˋ
|
ren chen si
|
禾被蟲災死
ㄏㄜˊ ㄅㄟˋ ㄔㄨㄥˊ ㄗㄞ ㄙˇ
|
he bei chong zai si
|
幷及害萬民
ㄅㄧㄥˋ ㄐㄧˊ ㄏㄞˋ ㄨㄢˋ ㄇㄧㄣˊ
|
bing ji hai wan min
|
六畜亦如是
ㄌㄧㄡˋ ㄔㄨˋ ㄧˋ ㄖㄨˊ ㄕˋ
|
liu chu yi ru shi
|
低禾不用耕
ㄉㄧ ㄏㄜˊ ㄅㄨˋ ㄩㄥˋ ㄍㄥ
|
di he bu yong geng
|
種植山腰裏
ㄓㄨㄥˇ ㄓˊ ㄕㄢ ㄧㄠ ㄌㄧˇ
|
zhong zhi shan yao li
|
早作劣堪收
ㄗㄠˇ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄧㄝˋ ㄎㄢ ㄕㄡ
|
zao zuo lie kan shou
|
晚種難準擬
ㄨㄢˇ ㄓㄨㄥˇ ㄋㄢˊ ㄓㄨㄣˇ ㄋㄧˇ
|
wan zhong nan zhun ni
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系