唐詩平行語料庫研究計畫
六十甲子歌（題擬） 二十三
| 原詩 |
拼音 |
丙戌年
ㄅㄧㄥˇ ㄒㄩ ㄋㄧㄢˊ
|
bing xu nian
|
秋來枯井泉
ㄑㄧㄡ ㄌㄞˊ ㄎㄨ ㄐㄧㄥˇ ㄑㄩㄢˊ
|
qiu lai ku jing quan
|
夏首雖然水
ㄒㄧㄚˋ ㄕㄡˇ ㄙㄨㄟ ㄖㄢˊ ㄕㄨㄟˇ
|
xia shou sui ran shui
|
向後地焦然
ㄒㄧㄤˋ ㄏㄡˋ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄠ ㄖㄢˊ
|
xiang hou di jiao ran
|
此歲雲龍起
ㄘˇ ㄙㄨㄟˋ ㄩㄣˊ ㄌㄨㄥˊ ㄑㄧˇ
|
ci sui yun long qi
|
稻出五湖邊
ㄉㄠˋ ㄔㄨ ㄨˇ ㄏㄨˊ ㄅㄧㄢ
|
dao chu wu hu bian
|
中高徒種植
ㄓㄨㄥ ㄍㄠ ㄊㄨˊ ㄓㄨㄥˇ ㄓˊ
|
zhong gao tu zhong zhi
|
必定被災纏
ㄅㄧˋ ㄉㄧㄥˋ ㄅㄟˋ ㄗㄞ ㄔㄢˊ
|
bi ding bei zai chan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系