唐詩平行語料庫研究計畫
六十甲子歌（題擬） 二十一
| 原詩 |
拼音 |
甲申湊
ㄐㄧㄚˇ ㄕㄣ ㄘㄡˋ
|
jia shen cou
|
憂懼應非久
ㄧㄡ ㄐㄩˋ ㄧㄥ ㄈㄟ ㄐㄧㄡˇ
|
you ju ying fei jiu
|
車行湖瀆中
ㄔㄜ ㄒㄧㄥˊ ㄏㄨˊ ㄉㄨˊ ㄓㄨㄥ
|
che xing hu du zhong
|
驟馬三河口
ㄓㄡˋ ㄇㄚˇ ㄙㄢ ㄏㄜˊ ㄎㄡˇ
|
zhou ma san he kou
|
移居定不回
ㄧˊ ㄐㄩ ㄉㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄟˊ
|
yi ju ding bu hui
|
此是災中咎
ㄘˇ ㄕˋ ㄗㄞ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄡˋ
|
ci shi zai zhong jiu
|
稻出五湖邊
ㄉㄠˋ ㄔㄨ ㄨˇ ㄏㄨˊ ㄅㄧㄢ
|
dao chu wu hu bian
|
不用耕山阜
ㄅㄨˋ ㄩㄥˋ ㄍㄥ ㄕㄢ ㄈㄨˋ
|
bu yong geng shan fu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系