唐詩平行語料庫研究計畫
六十甲子歌（題擬） 二十
| 原詩 |
拼音 |
癸未中
ㄍㄨㄟˇ ㄨㄟˋ ㄓㄨㄥ
|
gui wei zhong
|
一井五家同
ㄧ ㄐㄧㄥˇ ㄨˇ ㄐㄧㄚ ㄊㄨㄥˊ
|
yi jing wu jia tong
|
春夏逢玆瘴
ㄔㄨㄣ ㄒㄧㄚˋ ㄈㄥˊ ㄗ ㄓㄤˋ
|
chun xia feng zi zhang
|
秋來又被洪
ㄑㄧㄡ ㄌㄞˊ ㄧㄡˋ ㄅㄟˋ ㄏㄨㄥˊ
|
qiu lai you bei hong
|
但看吳楚地
ㄉㄢˋ ㄎㄢˋ ㄨˊ ㄔㄨˇ ㄉㄧˋ
|
dan kan wu chu di
|
幷及山東
ㄅㄧㄥˋ ㄐㄧˊ ㄕㄢ ㄉㄨㄥ
|
bing ji shan dong
|
向西荒災起
ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧ ㄏㄨㄤ ㄗㄞ ㄑㄧˇ
|
xiang xi huang zai qi
|
田父但施工
ㄊㄧㄢˊ ㄈㄨˇ ㄉㄢˋ ㄕ ㄍㄨㄥ
|
tian fu dan shi gong
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系