唐詩平行語料庫研究計畫
六十甲子歌（題擬） 十九
| 原詩 |
拼音 |
壬午春
ㄖㄣˊ ㄨˇ ㄔㄨㄣ
|
ren wu chun
|
水旱不調均
ㄕㄨㄟˇ ㄏㄢˋ ㄅㄨˋ ㄉㄧㄠˋ ㄐㄩㄣ
|
shui han bu diao jun
|
旱處憂千里
ㄏㄢˋ ㄔㄨˋ ㄧㄡ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ
|
han chu you qian li
|
低處戲遊鱗
ㄉㄧ ㄔㄨˋ ㄒㄧˋ ㄧㄡˊ ㄌㄧㄣˊ
|
di chu xi you lin
|
且但只飢荒
ㄑㄧㄝˇ ㄉㄢˋ ㄓˇ ㄐㄧ ㄏㄨㄤ
|
qie dan zhi ji huang
|
亦懼鉷災頻
ㄧˋ ㄐㄩˋ ㄏㄨㄥˊ ㄗㄞ ㄆㄧㄣˊ
|
yi ju hong zai pin
|
疫瘴連年起
ㄧˋ ㄓㄤˋ ㄌㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧˇ
|
yi zhang lian nian qi
|
飢餓亦多迍
ㄐㄧ ㄜˋ ㄧˋ ㄉㄨㄛ ㄓㄨㄣ
|
ji e yi duo zhun
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系