唐詩平行語料庫研究計畫
六十甲子歌（題擬） 十七
| 原詩 |
拼音 |
庚辰至
ㄍㄥ ㄔㄣˊ ㄓˋ
|
geng chen zhi
|
燕魏人災起
ㄧㄢˋ ㄨㄟˋ ㄖㄣˊ ㄗㄞ ㄑㄧˇ
|
yan wei ren zai qi
|
畜類亦如然
ㄔㄨˋ ㄌㄟˋ ㄧˋ ㄖㄨˊ ㄖㄢˊ
|
chu lei yi ru ran
|
田苗被蟲死
ㄊㄧㄢˊ ㄇㄧㄠˊ ㄅㄟˋ ㄔㄨㄥˊ ㄙˇ
|
tian miao bei chong si
|
山際好施功
ㄕㄢ ㄐㄧˋ ㄏㄠˇ ㄕ ㄍㄨㄥ
|
shan ji hao shi gong
|
吳地耕民喜
ㄨˊ ㄉㄧˋ ㄍㄥ ㄇㄧㄣˊ ㄒㄧˇ
|
wu di geng min xi
|
低處遭淹沒
ㄉㄧ ㄔㄨˋ ㄗㄠ ㄧㄢ ㄇㄟˊ
|
di chu zao yan mei
|
中高甚豐美
ㄓㄨㄥ ㄍㄠ ㄕㄣˋ ㄈㄥ ㄇㄟˇ
|
zhong gao shen feng mei
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系