唐詩平行語料庫研究計畫
六十甲子歌（題擬） 十一
| 原詩 |
拼音 |
甲戌中
ㄐㄧㄚˇ ㄒㄩ ㄓㄨㄥ
|
jia xu zhong
|
春首被災蟲
ㄔㄨㄣ ㄕㄡˇ ㄅㄟˋ ㄗㄞ ㄔㄨㄥˊ
|
chun shou bei zai chong
|
夏景逢災旱
ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄥˇ ㄈㄥˊ ㄗㄞ ㄏㄢˋ
|
xia jing feng zai han
|
秋冬又被洪
ㄑㄧㄡ ㄉㄨㄥ ㄧㄡˋ ㄅㄟˋ ㄏㄨㄥˊ
|
qiu dong you bei hong
|
高田虛種植
ㄍㄠ ㄊㄧㄢˊ ㄒㄩ ㄓㄨㄥˇ ㄓˊ
|
gao tian xu zhong zhi
|
必定見蒿蓬
ㄅㄧˋ ㄉㄧㄥˋ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄠ ㄆㄥˊ
|
bi ding jian hao peng
|
欲知災厄地
ㄩˋ ㄓ ㄗㄞ ㄜˋ ㄉㄧˋ
|
yu zhi zai e di
|
燕魏及山東
ㄧㄢˋ ㄨㄟˋ ㄐㄧˊ ㄕㄢ ㄉㄨㄥ
|
yan wei ji shan dong
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系