唐詩平行語料庫研究計畫
六十甲子歌（題擬） 十
| 原詩 |
拼音 |
癸酉年
ㄍㄨㄟˇ ㄧㄡˇ ㄋㄧㄢˊ
|
gui you nian
|
高低不可憐
ㄍㄠ ㄉㄧ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ
|
gao di bu ke lian
|
春初先作旱
ㄔㄨㄣ ㄔㄨ ㄒㄧㄢ ㄗㄨㄛˋ ㄏㄢˋ
|
chun chu xian zuo han
|
夏首水連連
ㄒㄧㄚˋ ㄕㄡˇ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄢˊ ㄌㄧㄢˊ
|
xia shou shui lian lian
|
末秋風火急
ㄇㄛˋ ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄏㄨㄛˇ ㄐㄧˊ
|
mo qiu feng huo ji
|
禾稻不豐鮮
ㄏㄜˊ ㄉㄠˋ ㄅㄨˋ ㄈㄥ ㄒㄧㄢ
|
he dao bu feng xian
|
但看齊魯地
ㄉㄢˋ ㄎㄢˋ ㄑㄧˊ ㄌㄨˇ ㄉㄧˋ
|
dan kan qi lu di
|
此處是荒年
ㄘˇ ㄔㄨˋ ㄕˋ ㄏㄨㄤ ㄋㄧㄢˊ
|
ci chu shi huang nian
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系