唐詩平行語料庫研究計畫
六十甲子歌（題擬） 九
| 原詩 |
拼音 |
壬申候
ㄖㄣˊ ㄕㄣ ㄏㄡˋ
|
ren shen hou
|
高田難保守
ㄍㄠ ㄊㄧㄢˊ ㄋㄢˊ ㄅㄠˇ ㄕㄡˇ
|
gao tian nan bao shou
|
乘車行瀆中
ㄔㄥˊ ㄔㄜ ㄒㄧㄥˊ ㄉㄨˊ ㄓㄨㄥ
|
cheng che xing du zhong
|
不見吳興部
ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄨˊ ㄒㄧㄥˋ ㄅㄨˋ
|
bu jian wu xing bu
|
倉儲多偏促
ㄘㄤ ㄔㄨˇ ㄉㄨㄛ ㄆㄧㄢ ㄘㄨˋ
|
cang chu duo pian cu
|
家家無升斗
ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄚ ㄨˊ ㄕㄥ ㄉㄡˋ
|
jia jia wu sheng dou
|
北地遭連厄
ㄅㄟˇ ㄉㄧˋ ㄗㄠ ㄌㄧㄢˊ ㄜˋ
|
bei di zao lian e
|
九離皆並受
ㄐㄧㄡˇ ㄌㄧˊ ㄐㄧㄝ ㄅㄧㄥˋ ㄕㄡˋ
|
jiu li jie bing shou
|
兼疫發登萊
ㄐㄧㄢ ㄧˋ ㄈㄚ ㄉㄥ ㄌㄞˊ
|
jian yi fa deng lai
|
平復吳江口
ㄆㄧㄥˊ ㄈㄨˋ ㄨˊ ㄐㄧㄤ ㄎㄡˇ
|
ping fu wu jiang kou
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系