唐詩平行語料庫研究計畫
六十甲子歌（題擬） 八
| 原詩 |
拼音 |
辛未年
ㄒㄧㄣ ㄨㄟˋ ㄋㄧㄢˊ
|
xin wei nian
|
種植近山邊
ㄓㄨㄥˇ ㄓˊ ㄐㄧㄣˋ ㄕㄢ ㄅㄧㄢ
|
zhong zhi jin shan bian
|
初春有大水
ㄔㄨ ㄔㄨㄣ ㄧㄡˇ ㄉㄚˋ ㄕㄨㄟˇ
|
chu chun you da shui
|
夏中必旱然
ㄒㄧㄚˋ ㄓㄨㄥ ㄅㄧˋ ㄏㄢˋ ㄖㄢˊ
|
xia zhong bi han ran
|
吳地應無事
ㄨˊ ㄉㄧˋ ㄧㄥ ㄨˊ ㄕˋ
|
wu di ying wu shi
|
荆楚被災纏
ㄐㄧㄥ ㄔㄨˇ ㄅㄟˋ ㄗㄞ ㄔㄢˊ
|
jing chu bei zai chan
|
夏首雖微旱
ㄒㄧㄚˋ ㄕㄡˇ ㄙㄨㄟ ㄨㄟ ㄏㄢˋ
|
xia shou sui wei han
|
秋泉遍滿源
ㄑㄧㄡ ㄑㄩㄢˊ ㄅㄧㄢˋ ㄇㄢˇ ㄩㄢˊ
|
qiu quan bian man yuan
|
不免魚災起
ㄅㄨˋ ㄇㄧㄢˇ ㄩˊ ㄗㄞ ㄑㄧˇ
|
bu mian yu zai qi
|
家家被率牽
ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄚ ㄅㄟˋ ㄌㄩˋ ㄑㄧㄢ
|
jia jia bei lv qian
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系