唐詩平行語料庫研究計畫
六十甲子歌（題擬） 七
| 原詩 |
拼音 |
庚午首
ㄍㄥ ㄨˇ ㄕㄡˇ
|
geng wu shou
|
水旱俱應有
ㄕㄨㄟˇ ㄏㄢˋ ㄐㄩˋ ㄧㄥ ㄧㄡˇ
|
shui han ju ying you
|
船行陸路中
ㄔㄨㄢˊ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄨˋ ㄌㄨˋ ㄓㄨㄥ
|
chuan xing lu lu zhong
|
牽馬湖中走
ㄑㄧㄢ ㄇㄚˇ ㄏㄨˊ ㄓㄨㄥ ㄗㄡˇ
|
qian ma hu zhong zou
|
夏旱憂百日
ㄒㄧㄚˋ ㄏㄢˋ ㄧㄡ ㄅㄞˇ ㄖˋ
|
xia han you bai ri
|
秋遭三六九
ㄑㄧㄡ ㄗㄠ ㄙㄢ ㄌㄧㄡˋ ㄐㄧㄡˇ
|
qiu zao san liu jiu
|
禾定出高田
ㄏㄜˊ ㄉㄧㄥˋ ㄔㄨ ㄍㄠ ㄊㄧㄢˊ
|
he ding chu gao tian
|
秋收早冬首
ㄑㄧㄡ ㄕㄡ ㄗㄠˇ ㄉㄨㄥ ㄕㄡˇ
|
qiu shou zao dong shou
|
晚刈必逢災
ㄨㄢˇ ㄧˋ ㄅㄧˋ ㄈㄥˊ ㄗㄞ
|
wan yi bi feng zai
|
兵革起非久
ㄅㄧㄥ ㄍㄜˊ ㄑㄧˇ ㄈㄟ ㄐㄧㄡˇ
|
bing ge qi fei jiu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系