唐詩平行語料庫研究計畫
六十甲子歌（題擬） 五
| 原詩 |
拼音 |
戊辰裏
ㄨˋ ㄔㄣˊ ㄌㄧˇ
|
wu chen li
|
蟲蝗皆競起
ㄔㄨㄥˊ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄝ ㄐㄧㄥˋ ㄑㄧˇ
|
chong huang jie jing qi
|
人民遭災疫
ㄖㄣˊ ㄇㄧㄣˊ ㄗㄠ ㄗㄞ ㄧˋ
|
ren min zao zai yi
|
婦女悲生死
ㄈㄨˋ ㄋㄩˇ ㄅㄟ ㄕㄥ ㄙˇ
|
fu nv bei sheng si
|
災害是秋中
ㄗㄞ ㄏㄞˋ ㄕˋ ㄑㄧㄡ ㄓㄨㄥ
|
zai hai shi qiu zhong
|
稻出山腰裏
ㄉㄠˋ ㄔㄨ ㄕㄢ ㄧㄠ ㄌㄧˇ
|
dao chu shan yao li
|
低處定難收
ㄉㄧ ㄔㄨˋ ㄉㄧㄥˋ ㄋㄢˊ ㄕㄡ
|
di chu ding nan shou
|
必是遭洪水
ㄅㄧˋ ㄕˋ ㄗㄠ ㄏㄨㄥˊ ㄕㄨㄟˇ
|
bi shi zao hong shui
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系