唐詩平行語料庫研究計畫
六十甲子歌（題擬） 三
| 原詩 |
拼音 |
丙寅首
ㄅㄧㄥˇ ㄧㄣˊ ㄕㄡˇ
|
bing yin shou
|
猛獸成羣走
ㄇㄥˇ ㄕㄡˋ ㄔㄥˊ ㄑㄩㄣˊ ㄗㄡˇ
|
meng shou cheng qun zou
|
四海悉揚波
ㄙˋ ㄏㄞˇ ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄅㄛ
|
si hai xi yang bo
|
源野連山阜
ㄩㄢˊ ㄧㄝˇ ㄌㄧㄢˊ ㄕㄢ ㄈㄨˋ
|
yuan ye lian shan fu
|
高田宜種植
ㄍㄠ ㄊㄧㄢˊ ㄧˊ ㄓㄨㄥˇ ㄓˊ
|
gao tian yi zhong zhi
|
領畔幷山阜
ㄌㄧㄥˇ ㄆㄢˋ ㄅㄧㄥˋ ㄕㄢ ㄈㄨˋ
|
ling pan bing shan fu
|
但看四五月
ㄉㄢˋ ㄎㄢˋ ㄙˋ ㄨˇ ㄩㄝˋ
|
dan kan si wu yue
|
衆魚庭前走
ㄓㄨㄥˋ ㄩˊ ㄊㄧㄥˊ ㄑㄧㄢˊ ㄗㄡˇ
|
zhong yu ting qian zou
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系