唐詩平行語料庫研究計畫
六十甲子歌（題擬） 二
| 原詩 |
拼音 |
乙丑春
ㄧˇ ㄔㄡˇ ㄔㄨㄣ
|
yi chou chun
|
瘟災害萬民
ㄨㄣ ㄗㄞ ㄏㄞˋ ㄨㄢˋ ㄇㄧㄣˊ
|
wen zai hai wan min
|
夏首災疫起
ㄒㄧㄚˋ ㄕㄡˇ ㄗㄞ ㄧˋ ㄑㄧˇ
|
xia shou zai yi qi
|
偏傷楚魯人
ㄆㄧㄢ ㄕㄤ ㄔㄨˇ ㄌㄨˇ ㄖㄣˊ
|
pian shang chu lu ren
|
家類悉糊口
ㄐㄧㄚ ㄌㄟˋ ㄒㄧ ㄏㄨˊ ㄎㄡˇ
|
jia lei xi hu kou
|
吳地又分張
ㄨˊ ㄉㄧˋ ㄧㄡˋ ㄈㄣ ㄓㄤ
|
wu di you fen zhang
|
民奔千里外
ㄇㄧㄣˊ ㄅㄣ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄨㄞˋ
|
min ben qian li wai
|
六畜悉逢殃
ㄌㄧㄡˋ ㄔㄨˋ ㄒㄧ ㄈㄥˊ ㄧㄤ
|
liu chu xi feng yang
|
高田但種植
ㄍㄠ ㄊㄧㄢˊ ㄉㄢˋ ㄓㄨㄥˇ ㄓˊ
|
gao tian dan zhong zhi
|
低處傷苗秀
ㄉㄧ ㄔㄨˋ ㄕㄤ ㄇㄧㄠˊ ㄒㄧㄡˋ
|
di chu shang miao xiu
|
災疫如去年
ㄗㄞ ㄧˋ ㄖㄨˊ ㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˊ
|
zai yi ru qu nian
|
不得歸家守
ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄍㄨㄟ ㄐㄧㄚ ㄕㄡˇ
|
bu de gui jia shou
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系