唐詩平行語料庫研究計畫


楚詞頌


原詩 拼音
衆生多障難
ㄓㄨㄥˋ ㄕㄥ ㄉㄨㄛ ㄓㄤˋ ㄋㄢˊ
zhong sheng duo zhang nan
大道甚矜憐
ㄉㄚˋ ㄉㄠˋ ㄕㄣˋ ㄐㄧㄣ ㄌㄧㄢˊ
da dao shen jin lian
救度留科戒
ㄐㄧㄡˋ ㄉㄨˋ ㄌㄧㄡˊ ㄎㄜ ㄐㄧㄝˋ
jiu du liu ke jie
咸令懺罪緣
ㄒㄧㄢˊ ㄌㄧㄥˋ ㄔㄢˋ ㄗㄨㄟˋ ㄩㄢˊ
xian ling chan zui yuan
愆辜編地府
ㄑㄧㄢ ㄍㄨ ㄅㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄈㄨˇ
qian gu bian di fu
釁結已聞天
ㄒㄧㄣˋ ㄐㄧㄝˊ ㄧˇ ㄨㄣˊ ㄊㄧㄢ
xin jie yi wen tian
發露祈真祐
ㄈㄚ ㄌㄨˋ ㄑㄧˊ ㄓㄣ ㄧㄡˋ
fa lu qi zhen you
精誠仰聖賢
ㄐㄧㄥ ㄔㄥˊ ㄧㄤˇ ㄕㄥˋ ㄒㄧㄢˊ
jing cheng yang sheng xian
虔恭禮三寶
ㄑㄧㄢˊ ㄍㄨㄥ ㄌㄧˇ ㄙㄢ ㄅㄠˇ
qian gong li san bao
願當奏延年
ㄩㄢˋ ㄉㄤ ㄗㄡˋ ㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ
yuan dang zou yan nian
焚詞歸上界
ㄈㄣˊ ㄘˊ ㄍㄨㄟ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄝˋ
fen ci gui shang jie
奏名玉帝前
ㄗㄡˋ ㄇㄧㄥˊ ㄩˋ ㄉㄧˋ ㄑㄧㄢˊ
zou ming yu di qian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系