唐詩平行語料庫研究計畫
三啓頌 二
| 原詩 |
拼音 |
鬱鬱家國盛
ㄩˋ ㄩˋ ㄐㄧㄚ ㄍㄨㄛˊ ㄕㄥˋ
|
yu yu jia guo sheng
|
濟濟經道興
ㄐㄧˋ ㄐㄧˋ ㄐㄧㄥ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄥˋ
|
ji ji jing dao xing
|
天人同其願
ㄊㄧㄢ ㄖㄣˊ ㄊㄨㄥˊ ㄑㄧˊ ㄩㄢˋ
|
tian ren tong qi yuan
|
縹緲入大乘
ㄆㄧㄠˇ ㄇㄧㄠˇ ㄖㄨˋ ㄉㄚˋ ㄔㄥˊ
|
piao miao ru da cheng
|
因心立福田
ㄧㄣ ㄒㄧㄣ ㄌㄧˋ ㄈㄨˊ ㄊㄧㄢˊ
|
yin xin li fu tian
|
靡靡法輪昇
ㄇㄧˊ ㄇㄧˊ ㄈㄚˇ ㄌㄨㄣˊ ㄕㄥ
|
mi mi fa lun sheng
|
七祖生天堂
ㄑㄧ ㄗㄨˇ ㄕㄥ ㄊㄧㄢ ㄊㄤˊ
|
qi zu sheng tian tang
|
我身白日騰
ㄨㄛˇ ㄕㄣ ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄊㄥˊ
|
wo shen bai ri teng
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系