唐詩平行語料庫研究計畫


還戒頌


原詩 拼音
天尊大慈悲
ㄊㄧㄢ ㄗㄨㄣ ㄉㄚˋ ㄘˊ ㄅㄟ
tian zun da ci bei
說戒度衆生
ㄕㄨㄛ ㄐㄧㄝˋ ㄉㄨˋ ㄓㄨㄥˋ ㄕㄥ
shuo jie du zhong sheng
威德被幽顯
ㄨㄟ ㄉㄜˊ ㄅㄟˋ ㄧㄡ ㄒㄧㄢˇ
wei de bei you xian
果報感神靈
ㄍㄨㄛˇ ㄅㄠˋ ㄍㄢˇ ㄕㄣˊ ㄌㄧㄥˊ
guo bao gan shen ling
諸天來稽首
ㄓㄨ ㄊㄧㄢ ㄌㄞˊ ㄑㄧˇ ㄕㄡˇ
zhu tian lai qi shou
羣魔自西形
ㄑㄩㄣˊ ㄇㄛˊ ㄗˋ ㄒㄧ ㄒㄧㄥˊ
qun mo zi xi xing
過去超八難
ㄍㄨㄛˋ ㄑㄩˋ ㄔㄠ ㄅㄚ ㄋㄢˊ
guo qu chao ba nan
見在保千齡
ㄐㄧㄢˋ ㄗㄞˋ ㄅㄠˇ ㄑㄧㄢ ㄌㄧㄥˊ
jian zai bao qian ling
齋福行當息
ㄓㄞ ㄈㄨˊ ㄒㄧㄥˊ ㄉㄤ ㄒㄧ
zhai fu xing dang xi
相共送虔誠
ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄥˋ ㄙㄨㄥˋ ㄑㄧㄢˊ ㄔㄥˊ
xiang gong song qian cheng
流梵逸雲唱
ㄌㄧㄡˊ ㄈㄢˋ ㄧˋ ㄩㄣˊ ㄔㄤˋ
liu fan yi yun chang
飛香雜煙聲
ㄈㄟ ㄒㄧㄤ ㄗㄚˊ ㄧㄢ ㄕㄥ
fei xiang za yan sheng
瓊鳳乘丹輦
ㄑㄩㄥˊ ㄈㄥˋ ㄔㄥˊ ㄉㄢ ㄋㄧㄢˇ
qiong feng cheng dan nian
金龍駕綠軿
ㄐㄧㄣ ㄌㄨㄥˊ ㄐㄧㄚˋ ㄌㄩˋ ㄆㄧㄥˊ
jin long jia lv ping
生死皆快樂
ㄕㄥ ㄙˇ ㄐㄧㄝ ㄎㄨㄞˋ ㄌㄜˋ
sheng si jie kuai le
家國悉安寧
ㄐㄧㄚ ㄍㄨㄛˊ ㄒㄧ ㄢ ㄋㄧㄥˊ
jia guo xi an ning


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系