唐詩平行語料庫研究計畫
贈別江頭
| 原詩 |
拼音 |
東南飛鳥處
ㄉㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄈㄟ ㄋㄧㄠˇ ㄔㄨˋ
|
dong nan fei niao chu
|
言是故鄉天
ㄧㄢˊ ㄕˋ ㄍㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄊㄧㄢ
|
yan shi gu xiang tian
|
江上風花晚
ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄈㄥ ㄏㄨㄚ ㄨㄢˇ
|
jiang shang feng hua wan
|
君行定幾千
ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄥˊ ㄉㄧㄥˋ ㄐㄧˇ ㄑㄧㄢ
|
jun xing ding ji qian
|
計程頻破月
ㄐㄧˋ ㄔㄥˊ ㄆㄧㄣˊ ㄆㄛˋ ㄩㄝˋ
|
ji cheng pin po yue
|
數別屢開年
ㄕㄨˋ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄩˇ ㄎㄞ ㄋㄧㄢˊ
|
shu bie lv kai nian
|
明歲潯陽水
ㄇㄧㄥˊ ㄙㄨㄟˋ ㄒㄩㄣˊ ㄧㄤˊ ㄕㄨㄟˇ
|
ming sui xun yang shui
|
相思寄采蓮
ㄒㄧㄤ ㄙ ㄐㄧˋ ㄘㄞˇ ㄌㄧㄢˊ
|
xiang si ji cai lian
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系