唐詩平行語料庫研究計畫


啓堂頌


原詩 拼音
勤行奉齋戒
ㄑㄧㄣˊ ㄒㄧㄥˊ ㄈㄥˋ ㄓㄞ ㄐㄧㄝˋ
qin xing feng zhai jie
誦經制六情
ㄙㄨㄥˋ ㄐㄧㄥ ㄓˋ ㄌㄧㄡˋ ㄑㄧㄥˊ
song jing zhi liu qing
故得乘空飛
ㄍㄨˋ ㄉㄜˊ ㄔㄥˊ ㄎㄨㄥ ㄈㄟ
gu de cheng kong fei
耀景上玉清
ㄧㄠˋ ㄐㄧㄥˇ ㄕㄤˋ ㄩˋ ㄑㄧㄥ
yao jing shang yu qing
精心奉經教
ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄣ ㄈㄥˋ ㄐㄧㄥ ㄐㄧㄠˋ
jing xin feng jing jiao
吐納練五神
ㄊㄨˇ ㄋㄚˋ ㄌㄧㄢˋ ㄨˇ ㄕㄣˊ
tu na lian wu shen
功德冠諸人
ㄍㄨㄥ ㄉㄜˊ ㄍㄨㄢ ㄓㄨ ㄖㄣˊ
gong de guan zhu ren
轉輪上成仙
ㄓㄨㄢˇ ㄌㄨㄣˊ ㄕㄤˋ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄢ
zhuan lun shang cheng xian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系