唐詩平行語料庫研究計畫
明燈頌
| 原詩 |
拼音 |
太上散十方
ㄊㄞˋ ㄕㄤˋ ㄙㄢˋ ㄕˊ ㄈㄤ
|
tai shang san shi fang
|
華燈通精誠
ㄏㄨㄚˊ ㄉㄥ ㄊㄨㄥ ㄐㄧㄥ ㄔㄥˊ
|
hua deng tong jing cheng
|
諸天悉輝耀
ㄓㄨ ㄊㄧㄢ ㄒㄧ ㄏㄨㄟ ㄧㄠˋ
|
zhu tian xi hui yao
|
諸地皆朗明
ㄓㄨ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄝ ㄌㄤˇ ㄇㄧㄥˊ
|
zhu di jie lang ming
|
我身亦光徹
ㄨㄛˇ ㄕㄣ ㄧˋ ㄍㄨㄤ ㄔㄜˋ
|
wo shen yi guang che
|
五藏生華榮
ㄨˇ ㄘㄤˊ ㄕㄥ ㄏㄨㄚˊ ㄖㄨㄥˊ
|
wu cang sheng hua rong
|
炎景照太無
ㄧㄢˊ ㄐㄧㄥˇ ㄓㄠˋ ㄊㄞˋ ㄨˊ
|
yan jing zhao tai wu
|
遐想被玉京
ㄒㄧㄚˊ ㄒㄧㄤˇ ㄅㄟˋ ㄩˋ ㄐㄧㄥ
|
xia xiang bei yu jing
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系