唐詩平行語料庫研究計畫


七真讚 八


原詩 拼音
竦身淩太清
ㄙㄨㄥˇ ㄕㄣ ㄌㄧㄥˊ ㄊㄞˋ ㄑㄧㄥ
song shen ling tai qing
超景逸紫霄
ㄔㄠ ㄐㄧㄥˇ ㄧˋ ㄗˇ ㄒㄧㄠ
chao jing yi zi xiao
保無持法網
ㄅㄠˇ ㄨˊ ㄔˊ ㄈㄚˇ ㄨㄤˇ
bao wu chi fa wang
遊玄極逍遙
ㄧㄡˊ ㄒㄩㄢˊ ㄐㄧˊ ㄒㄧㄠ ㄧㄠˊ
you xuan ji xiao yao
萬刼猶昨夜
ㄨㄢˋ ㄐㄧㄝˊ ㄧㄡˊ ㄗㄨㄛˊ ㄧㄝˋ
wan jie you zuo ye
千春如晨朝
ㄑㄧㄢ ㄔㄨㄣ ㄖㄨˊ ㄔㄣˊ ㄔㄠˊ
qian chun ru chen chao
巍峩蔭雲華
ㄨㄟ ㄜˊ ㄧㄣ ㄩㄣˊ ㄏㄨㄚˊ
wei e yin yun hua
手攀寶林條
ㄕㄡˇ ㄆㄢ ㄅㄠˇ ㄌㄧㄣˊ ㄊㄧㄠˊ
shou pan bao lin tiao
香烟自然生
ㄒㄧㄤ ㄧㄢ ㄗˋ ㄖㄢˊ ㄕㄥ
xiang yan zi ran sheng
玄階與扶搖
ㄒㄩㄢˊ ㄐㄧㄝ ㄩˇ ㄈㄨˊ ㄧㄠˊ
xuan jie yu fu yao
靈幡順風散
ㄌㄧㄥˊ ㄈㄢ ㄕㄨㄣˋ ㄈㄥ ㄙㄢˋ
ling fan shun feng san
繁想凝滯時消
ㄈㄢˊ ㄒㄧㄤˇ ㄋㄧㄥˊ ㄓˋ ㄕˊ ㄒㄧㄠ
fan xiang ning zhi shi xiao
滅智弘大混
ㄇㄧㄝˋ ㄓˋ ㄏㄨㄥˊ ㄉㄚˋ ㄏㄨㄣˋ
mie zhi hong da hun
無爲爲清謠
ㄨˊ ㄨㄟˋ ㄨㄟˋ ㄑㄧㄥ ㄧㄠˊ
wu wei wei qing yao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系