唐詩平行語料庫研究計畫


七真讚 七


原詩 拼音
人行各有本
ㄖㄣˊ ㄒㄧㄥˊ ㄍㄜˋ ㄧㄡˇ ㄅㄣˇ
ren xing ge you ben
皆由宿世功
ㄐㄧㄝ ㄧㄡˊ ㄙㄨˋ ㄕˋ ㄍㄨㄥ
jie you su shi gong
立德務及時
ㄌㄧˋ ㄉㄜˊ ㄨˋ ㄐㄧˊ ㄕˊ
li de wu ji shi
發願莫不從
ㄈㄚ ㄩㄢˋ ㄇㄛˋ ㄅㄨˋ ㄘㄨㄥˊ
fa yuan mo bu cong
善惡俱待對
ㄕㄢˋ ㄜˋ ㄐㄩˋ ㄉㄞˋ ㄉㄨㄟˋ
shan e ju dai dui
倚伏理難窮
ㄧˇ ㄈㄨˊ ㄌㄧˇ ㄋㄢˊ ㄑㄩㄥˊ
yi fu li nan qiong
賢士奉法言
ㄒㄧㄢˊ ㄕˋ ㄈㄥˋ ㄈㄚˇ ㄧㄢˊ
xian shi feng fa yan
道亦在兼忘
ㄉㄠˋ ㄧˋ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄢ ㄨㄤˋ
dao yi zai jian wang
解是大智慧
ㄐㄧㄝˇ ㄕˋ ㄉㄚˋ ㄓˋ ㄏㄨㄟˋ
jie shi da zhi hui
上爲太極公
ㄕㄤˋ ㄨㄟˋ ㄊㄞˋ ㄐㄧˊ ㄍㄨㄥ
shang wei tai ji gong
寶怪罪連玉輿
ㄅㄠˇ ㄍㄨㄞˋ ㄗㄨㄟˋ ㄌㄧㄢˊ ㄩˋ ㄩˊ
bao guai zui lian yu yu
命駕御九龍
ㄇㄧㄥˋ ㄐㄧㄚˋ ㄩˋ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄨㄥˊ
ming jia yu jiu long
金華擎洞經
ㄐㄧㄣ ㄏㄨㄚˊ ㄑㄧㄥˊ ㄉㄨㄥˋ ㄐㄧㄥ
jin hua qing dong jing
捧香悉仙童
ㄆㄥˇ ㄒㄧㄤ ㄒㄧ ㄒㄧㄢ ㄊㄨㄥˊ
peng xiang xi xian tong
嘯歌徹玄都
ㄒㄧㄠˋ ㄍㄜ ㄔㄜˋ ㄒㄩㄢˊ ㄉㄡ
xiao ge che xuan dou
鳴玉叩瓊鐘
ㄇㄧㄥˊ ㄩˋ ㄎㄡˋ ㄑㄩㄥˊ ㄓㄨㄥ
ming yu kou qiong zhong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系