唐詩平行語料庫研究計畫
七真讚 六
| 原詩 |
拼音 |
學道甚亦苦
ㄒㄩㄝˊ ㄉㄠˋ ㄕㄣˋ ㄧˋ ㄎㄨˇ
|
xue dao shen yi ku
|
晨夜建福田
ㄔㄣˊ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄢˋ ㄈㄨˊ ㄊㄧㄢˊ
|
chen ye jian fu tian
|
種德猶植樹
ㄓㄨㄥˇ ㄉㄜˊ ㄧㄡˊ ㄓˊ ㄕㄨˋ
|
zhong de you zhi shu
|
積簣而成山
ㄐㄧ ㄎㄨㄟˋ ㄦˊ ㄔㄥˊ ㄕㄢ
|
ji kui er cheng shan
|
子能耽玄尚
ㄗ˙ ㄋㄥˊ ㄉㄢ ㄒㄩㄢˊ ㄕㄤˋ
|
zi neng dan xuan shang
|
飄爾升青天
ㄆㄧㄠ ㄦˇ ㄕㄥ ㄑㄧㄥ ㄊㄧㄢ
|
piao er sheng qing tian
|
修是無爲道
ㄒㄧㄡ ㄕˋ ㄨˊ ㄨㄟˋ ㄉㄠˋ
|
xiu shi wu wei dao
|
當與善結緣
ㄉㄤ ㄩˇ ㄕㄢˋ ㄐㄧㄝˊ ㄩㄢˊ
|
dang yu shan jie yuan
|
太上至隱書
ㄊㄞˋ ㄕㄤˋ ㄓˋ ㄧㄣˇ ㄕㄨ
|
tai shang zhi yin shu
|
名曰智慧篇
ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝ ㄓˋ ㄏㄨㄟˋ ㄆㄧㄢ
|
ming yue zhi hui pian
|
拔苦其大才
ㄅㄚˊ ㄎㄨˇ ㄑㄧˊ ㄉㄚˋ ㄘㄞˊ
|
ba ku qi da cai
|
超俗以德真
ㄔㄠ ㄙㄨˊ ㄧˇ ㄉㄜˊ ㄓㄣ
|
chao su yi de zhen
|
靈姿世所奇
ㄌㄧㄥˊ ㄗ ㄕˋ ㄙㄨㄛˇ ㄑㄧˊ
|
ling zi shi suo qi
|
曄若淵中蓮
ㄧㄝˋ ㄖㄨㄛˋ ㄩㄢ ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄢˊ
|
ye ruo yuan zhong lian
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系