唐詩平行語料庫研究計畫
七真讚 五
| 原詩 |
拼音 |
學總之由丹信
ㄒㄩㄝˊ ㄗㄨㄥˇ ㄓ ㄧㄡˊ ㄉㄢ ㄒㄧㄣˋ
|
xue zong zhi you dan xin
|
奉師如至親
ㄈㄥˋ ㄕ ㄖㄨˊ ㄓˋ ㄑㄧㄣ
|
feng shi ru zhi qin
|
挹景偶清虛
ㄧˋ ㄐㄧㄥˇ ㄡˇ ㄑㄧㄥ ㄒㄩ
|
yi jing ou qing xu
|
孜孜隨日新
ㄗ ㄗ ㄙㄨㄟˊ ㄖˋ ㄒㄧㄣ
|
zi zi sui ri xin
|
衆人未得度
ㄓㄨㄥˋ ㄖㄣˊ ㄨㄟˋ ㄉㄜˊ ㄉㄨˋ
|
zhong ren wei de du
|
終不度我身
ㄓㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄉㄨˋ ㄨㄛˇ ㄕㄣ
|
zhong bu du wo shen
|
大願有重報
ㄉㄚˋ ㄩㄢˋ ㄧㄡˇ ㄓㄨㄥˋ ㄅㄠˋ
|
da yuan you zhong bao
|
玄德必信然
ㄒㄩㄢˊ ㄉㄜˊ ㄅㄧˋ ㄒㄧㄣˋ ㄖㄢˊ
|
xuan de bi xin ran
|
陰惡罪至深
ㄧㄣ ㄜˋ ㄗㄨㄟˋ ㄓˋ ㄕㄣ
|
yin e zui zhi shen
|
對來若轉輪
ㄉㄨㄟˋ ㄌㄞˊ ㄖㄨㄛˋ ㄓㄨㄢˇ ㄌㄨㄣˊ
|
dui lai ruo zhuan lun
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系