唐詩平行語料庫研究計畫
七真讚 四
| 原詩 |
拼音 |
靈風扇香華
ㄌㄧㄥˊ ㄈㄥ ㄕㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄏㄨㄚˊ
|
ling feng shan xiang hua
|
璨爛開繁衿
ㄘㄢˋ ㄌㄢˋ ㄎㄞ ㄈㄢˊ ㄐㄧㄣ
|
can lan kai fan jin
|
太真撫雲璈
ㄊㄞˋ ㄓㄣ ㄈㄨˇ ㄩㄣˊ ㄠˊ
|
tai zhen fu yun ao
|
衆仙彈靈琴
ㄓㄨㄥˋ ㄒㄧㄢ ㄉㄢˋ ㄌㄧㄥˊ ㄑㄧㄣˊ
|
zhong xian dan ling qin
|
雅歌三天景
ㄧㄚˇ ㄍㄜ ㄙㄢ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄥˇ
|
ya ge san tian jing
|
散慧玉華林
ㄙㄢˋ ㄏㄨㄟˋ ㄩˋ ㄏㄨㄚˊ ㄌㄧㄣˊ
|
san hui yu hua lin
|
七祖升福堂
ㄑㄧ ㄗㄨˇ ㄕㄥ ㄈㄨˊ ㄊㄤˊ
|
qi zu sheng fu tang
|
由此步玄音
ㄧㄡˊ ㄘˇ ㄅㄨˋ ㄒㄩㄢˊ ㄧㄣ
|
you ci bu xuan yin
|
前世福未足
ㄑㄧㄢˊ ㄕˋ ㄈㄨˊ ㄨㄟˋ ㄗㄨˊ
|
qian shi fu wei zu
|
斯書邈難尋
ㄙ ㄕㄨ ㄇㄧㄠˇ ㄋㄢˊ ㄒㄩㄣˊ
|
si shu miao nan xun
|
信道情不盡
ㄒㄧㄣˋ ㄉㄠˋ ㄑㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣˇ
|
xin dao qing bu jin
|
圖飛乃反沈
ㄊㄨˊ ㄈㄟ ㄋㄞˇ ㄈㄢˇ ㄕㄣˇ
|
tu fei nai fan shen
|
太上無爲道
ㄊㄞˋ ㄕㄤˋ ㄨˊ ㄨㄟˋ ㄉㄠˋ
|
tai shang wu wei dao
|
弘之在兆心
ㄏㄨㄥˊ ㄓ ㄗㄞˋ ㄓㄠˋ ㄒㄧㄣ
|
hong zhi zai zhao xin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系