唐詩平行語料庫研究計畫


仗劒行


原詩 拼音
昨夜星官動紫微
ㄗㄨㄛˊ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄥ ㄍㄨㄢ ㄉㄨㄥˋ ㄗˇ ㄨㄟ
zuo ye xing guan dong zi wei
今年天子用武威
ㄐㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄗ˙ ㄩㄥˋ ㄨˇ ㄨㄟ
jin nian tian zi yong wu wei
登車一呼風雷動
ㄉㄥ ㄔㄜ ㄧ ㄏㄨ ㄈㄥ ㄌㄟˊ ㄉㄨㄥˋ
deng che yi hu feng lei dong
遙震陰山撼巍巍
ㄧㄠˊ ㄓㄣˋ ㄧㄣ ㄕㄢ ㄏㄢˋ ㄨㄟ ㄨㄟ
yao zhen yin shan han wei wei
胡驕子
ㄏㄨˊ ㄐㄧㄠ ㄗ˙
hu jiao zi
當見旄頭蝕應死
ㄉㄤ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄠˊ ㄊㄡˊ ㄕˊ ㄧㄥ ㄙˇ
dang jian mao tou shi ying si
願騎單馬仗天威
ㄩㄢˋ ㄑㄧˊ ㄉㄢ ㄇㄚˇ ㄓㄤˋ ㄊㄧㄢ ㄨㄟ
yuan qi dan ma zhang tian wei
挼取長繩縛虜歸
ㄖㄨㄚˊ ㄑㄩˇ ㄓㄤˇ ㄕㄥˊ ㄈㄨˋ ㄌㄨˇ ㄍㄨㄟ
rua qu zhang sheng fu lu gui
仗劒遙叱路傍子
ㄓㄤˋ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄠˊ ㄔˋ ㄌㄨˋ ㄅㄤˋ ㄗ˙
zhang jian yao chi lu bang zi
匈奴頭血濺君衣
ㄒㄩㄥ ㄋㄨˊ ㄊㄡˊ ㄒㄩㄝˋ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄧ
xiong nu tou xue jian jun yi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系