唐詩平行語料庫研究計畫
辭三師頌 二
| 原詩 |
拼音 |
道以齋爲重
ㄉㄠˋ ㄧˇ ㄓㄞ ㄨㄟˋ ㄓㄨㄥˋ
|
dao yi zhai wei zhong
|
法以朝爲常
ㄈㄚˇ ㄧˇ ㄔㄠˊ ㄨㄟˋ ㄔㄤˊ
|
fa yi chao wei chang
|
不奉不信者
ㄅㄨˋ ㄈㄥˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄣˋ ㄓㄜˇ
|
bu feng bu xin zhe
|
焉能遊帝出
ㄧㄢ ㄋㄥˊ ㄧㄡˊ ㄉㄧˋ ㄔㄨ
|
yan neng you di chu
|
有骨入仙品
ㄧㄡˇ ㄍㄨˇ ㄖㄨˋ ㄒㄧㄢ ㄆㄧㄣˇ
|
you gu ru xian pin
|
自然開紫房
ㄗˋ ㄖㄢˊ ㄎㄞ ㄗˇ ㄈㄤˊ
|
zi ran kai zi fang
|
玄女登雲臺
ㄒㄩㄢˊ ㄋㄩˇ ㄉㄥ ㄩㄣˊ ㄊㄞˊ
|
xuan nv deng yun tai
|
但見金銀堂
ㄉㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄣ ㄧㄣˊ ㄊㄤˊ
|
dan jian jin yin tang
|
是故謝三師
ㄕˋ ㄍㄨˋ ㄒㄧㄝˋ ㄙㄢ ㄕ
|
shi gu xie san shi
|
稽首禮虛皇
ㄑㄧˇ ㄕㄡˇ ㄌㄧˇ ㄒㄩ ㄏㄨㄤˊ
|
qi shou li xu huang
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系