唐詩平行語料庫研究計畫
三塗五苦頌八首 八
| 原詩 |
拼音 |
大賢樂經戒
ㄉㄚˋ ㄒㄧㄢˊ ㄌㄜˋ ㄐㄧㄥ ㄐㄧㄝˋ
|
da xian le jing jie
|
受之爲身寶
ㄕㄡˋ ㄓ ㄨㄟˋ ㄕㄣ ㄅㄠˇ
|
shou zhi wei shen bao
|
就學早苦晚
ㄐㄧㄡˋ ㄒㄩㄝˊ ㄗㄠˇ ㄎㄨˇ ㄨㄢˇ
|
jiu xue zao ku wan
|
治身恨不早
ㄓˋ ㄕㄣ ㄏㄣˋ ㄅㄨˋ ㄗㄠˇ
|
zhi shen hen bu zao
|
比當被幽賾
ㄅㄧˇ ㄉㄤ ㄅㄟˋ ㄧㄡ ㄗㄜˊ
|
bi dang bei you ze
|
倏忽年已老
ㄕㄨ ㄏㄨ ㄋㄧㄢˊ ㄧˇ ㄌㄠˇ
|
shu hu nian yi lao
|
執卷吟爾極
ㄓˊ ㄐㄩㄢˇ ㄧㄣˊ ㄦˇ ㄐㄧˊ
|
zhi juan yin er ji
|
將更死通惱
ㄐㄧㄤ ㄍㄥˋ ㄙˇ ㄊㄨㄥ ㄋㄠˇ
|
jiang geng si tong nao
|
吾故及弱齡
ㄨˊ ㄍㄨˋ ㄐㄧˊ ㄖㄨㄛˋ ㄌㄧㄥˊ
|
wu gu ji ruo ling
|
棄世以學道
ㄑㄧˋ ㄕˋ ㄧˇ ㄒㄩㄝˊ ㄉㄠˋ
|
qi shi yi xue dao
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系