唐詩平行語料庫研究計畫
三塗五苦頌八首 五
| 原詩 |
拼音 |
宿命有信然
ㄙㄨˋ ㄇㄧㄥˋ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄣˋ ㄖㄢˊ
|
su ming you xin ran
|
弱喪謂之無
ㄖㄨㄛˋ ㄙㄤˋ ㄨㄟˋ ㄓ ㄨˊ
|
ruo sang wei zhi wu
|
皆欲眼前見
ㄐㄧㄝ ㄩˋ ㄧㄢˇ ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧㄢˋ
|
jie yu yan qian jian
|
過目即言悠
ㄍㄨㄛˋ ㄇㄨˋ ㄐㄧˊ ㄧㄢˊ ㄧㄡ
|
guo mu ji yan you
|
大賢明道教
ㄉㄚˋ ㄒㄧㄢˊ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄠˋ
|
da xian ming dao jiao
|
慘慽憫頑夫
ㄘㄢˇ ㄑㄧ ㄇㄧㄣˇ ㄨㄢˊ ㄈㄨ
|
can qi min wan fu
|
依依念子苦
ㄧ ㄧ ㄋㄧㄢˋ ㄗ˙ ㄎㄨˇ
|
yi yi nian zi ku
|
勤勤令我憂
ㄑㄧㄣˊ ㄑㄧㄣˊ ㄌㄧㄥˋ ㄨㄛˇ ㄧㄡ
|
qin qin ling wo you
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系