唐詩平行語料庫研究計畫
三塗五苦頌八首 三
| 原詩 |
拼音 |
罪福不由他
ㄗㄨㄟˋ ㄈㄨˊ ㄅㄨˋ ㄧㄡˊ ㄊㄚ
|
zui fu bu you ta
|
諒自發爾身
ㄌㄧㄤˋ ㄗˋ ㄈㄚ ㄦˇ ㄕㄣ
|
liang zi fa er shen
|
大賢故閉口
ㄉㄚˋ ㄒㄧㄢˊ ㄍㄨˋ ㄅㄧˋ ㄎㄡˇ
|
da xian gu bi kou
|
欲滅諸根
ㄩˋ ㄇㄧㄝˋ ㄓㄨ ㄍㄣ
|
yu mie zhu gen
|
滅念歸兼忘
ㄇㄧㄝˋ ㄋㄧㄢˋ ㄍㄨㄟ ㄐㄧㄢ ㄨㄤˋ
|
mie nian gui jian wang
|
倚伏待長泯
ㄧˇ ㄈㄨˊ ㄉㄞˋ ㄓㄤˇ ㄇㄧㄣˇ
|
yi fu dai zhang min
|
弘道以安世
ㄏㄨㄥˊ ㄉㄠˋ ㄧˇ ㄢ ㄕˋ
|
hong dao yi an shi
|
終當見正真
ㄓㄨㄥ ㄉㄤ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄥˋ ㄓㄣ
|
zhong dang jian zheng zhen
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系