唐詩平行語料庫研究計畫
三塗五苦頌八首 二
| 原詩 |
拼音 |
大賢慎玆戒
ㄉㄚˋ ㄒㄧㄢˊ ㄕㄣˋ ㄗ ㄐㄧㄝˋ
|
da xian shen zi jie
|
忍世念割情
ㄖㄣˇ ㄕˋ ㄋㄧㄢˋ ㄍㄜ ㄑㄧㄥˊ
|
ren shi nian ge qing
|
愚夫不信法
ㄩˊ ㄈㄨ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄣˋ ㄈㄚˇ
|
yu fu bu xin fa
|
罪通常自嬰
ㄗㄨㄟˋ ㄊㄨㄥ ㄔㄤˊ ㄗˋ ㄧㄥ
|
zui tong chang zi ying
|
吾念世無已
ㄨˊ ㄋㄧㄢˋ ㄕˋ ㄨˊ ㄧˇ
|
wu nian shi wu yi
|
今故重告明
ㄐㄧㄣ ㄍㄨˋ ㄓㄨㄥˋ ㄍㄠˋ ㄇㄧㄥˊ
|
jin gu zhong gao ming
|
若欲度斯禍
ㄖㄨㄛˋ ㄩˋ ㄉㄨˋ ㄙ ㄏㄨㄛˋ
|
ruo yu du si huo
|
歸命太上經
ㄍㄨㄟ ㄇㄧㄥˋ ㄊㄞˋ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄥ
|
gui ming tai shang jing
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系