唐詩平行語料庫研究計畫
步虛詞 九
| 原詩 |
拼音 |
太極分高厚
ㄊㄞˋ ㄐㄧˊ ㄈㄣ ㄍㄠ ㄏㄡˋ
|
tai ji fen gao hou
|
輕清上屬天
ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄥ ㄕㄤˋ ㄕㄨˇ ㄊㄧㄢ
|
qing qing shang shu tian
|
人能修至道
ㄖㄣˊ ㄋㄥˊ ㄒㄧㄡ ㄓˋ ㄉㄠˋ
|
ren neng xiu zhi dao
|
身乃作真仙
ㄕㄣ ㄋㄞˇ ㄗㄨㄛˋ ㄓㄣ ㄒㄧㄢ
|
shen nai zuo zhen xian
|
行溢三千數
ㄒㄧㄥˊ ㄧˋ ㄙㄢ ㄑㄧㄢ ㄕㄨˋ
|
xing yi san qian shu
|
時丁四萬年
ㄕˊ ㄉㄧㄥ ㄙˋ ㄨㄢˋ ㄋㄧㄢˊ
|
shi ding si wan nian
|
丹臺開寶笈
ㄉㄢ ㄊㄞˊ ㄎㄞ ㄅㄠˇ ㄐㄧˊ
|
dan tai kai bao ji
|
金口爲流傳
ㄐㄧㄣ ㄎㄡˇ ㄨㄟˋ ㄌㄧㄡˊ ㄔㄨㄢˊ
|
jin kou wei liu chuan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系