唐詩平行語料庫研究計畫
贈酒店胡姬
| 原詩 |
拼音 |
胡姬春酒店
ㄏㄨˊ ㄐㄧ ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄡˇ ㄉㄧㄢˋ
|
hu ji chun jiu dian
|
弦管夜鏘鏘
ㄒㄧㄢˊ ㄍㄨㄢˇ ㄧㄝˋ ㄑㄧㄤ ㄑㄧㄤ
|
xian guan ye qiang qiang
|
紅毾鋪新月
ㄏㄨㄥˊ ㄊㄚˋ ㄆㄨˋ ㄒㄧㄣ ㄩㄝˋ
|
hong ta pu xin yue
|
貂裘坐薄霜
ㄉㄧㄠ ㄑㄧㄡˊ ㄗㄨㄛˋ ㄅㄠˊ ㄕㄨㄤ
|
diao qiu zuo bao shuang
|
玉盤初鱠鯉
ㄩˋ ㄆㄢˊ ㄔㄨ ㄎㄨㄞˋ ㄌㄧˇ
|
yu pan chu kuai li
|
金鼎正烹羊
ㄐㄧㄣ ㄉㄧㄥˇ ㄓㄥˋ ㄆㄥ ㄧㄤˊ
|
jin ding zheng peng yang
|
上客無勞散
ㄕㄤˋ ㄎㄜˋ ㄨˊ ㄌㄠˊ ㄙㄢˋ
|
shang ke wu lao san
|
聽歌樂世娘
ㄊㄧㄥ ㄍㄜ ㄌㄜˋ ㄕˋ ㄋㄧㄤˊ
|
ting ge le shi niang
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系