唐詩平行語料庫研究計畫


奉戒讚


原詩 拼音
奉戒爲身寶
ㄈㄥˋ ㄐㄧㄝˋ ㄨㄟˋ ㄕㄣ ㄅㄠˇ
feng jie wei shen bao
永劫享靈期
ㄩㄥˇ ㄐㄧㄝˊ ㄒㄧㄤˇ ㄌㄧㄥˊ ㄑㄧ
yong jie xiang ling qi
虛心會虛寂
ㄒㄩ ㄒㄧㄣ ㄏㄨㄟˋ ㄒㄩ ㄐㄧˋ
xu xin hui xu ji
精感在精思
ㄐㄧㄥ ㄍㄢˇ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄥ ㄙ
jing gan zai jing si
九鸞陪玉軼
ㄐㄧㄡˇ ㄌㄨㄢˊ ㄆㄟˊ ㄩˋ ㄧˋ
jiu luan pei yu yi
八鳳薦金芝
ㄅㄚ ㄈㄥˋ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄣ ㄓ
ba feng jian jin zhi
青童歌妙曲
ㄑㄧㄥ ㄊㄨㄥˊ ㄍㄜ ㄇㄧㄠˋ ㄑㄩ
qing tong ge miao qu
玄女唱清詞
ㄒㄩㄢˊ ㄋㄩˇ ㄔㄤˋ ㄑㄧㄥ ㄘˊ
xuan nv chang qing ci
神尊示光景
ㄕㄣˊ ㄗㄨㄣ ㄕˋ ㄍㄨㄤ ㄐㄧㄥˇ
shen zun shi guang jing
太上湛希夷
ㄊㄞˋ ㄕㄤˋ ㄓㄢˋ ㄒㄧ ㄧˊ
tai shang zhan xi yi
天華雜香起
ㄊㄧㄢ ㄏㄨㄚˊ ㄗㄚˊ ㄒㄧㄤ ㄑㄧˇ
tian hua za xiang qi
法雨散靈滋
ㄈㄚˇ ㄩˇ ㄙㄢˋ ㄌㄧㄥˊ ㄗ
fa yu san ling zi
勤苦修生道
ㄑㄧㄣˊ ㄎㄨˇ ㄒㄧㄡ ㄕㄥ ㄉㄠˋ
qin ku xiu sheng dao
翹想作仙基
ㄑㄧㄠˋ ㄒㄧㄤˇ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄢ ㄐㄧ
qiao xiang zuo xian ji
精誠如不怠
ㄐㄧㄥ ㄔㄥˊ ㄖㄨˊ ㄅㄨˋ ㄉㄞˋ
jing cheng ru bu dai
鶴駕自當之
ㄏㄜˋ ㄐㄧㄚˋ ㄗˋ ㄉㄤ ㄓ
he jia zi dang zhi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系