唐詩平行語料庫研究計畫


真人讚六首 六


原詩 拼音
妙通轉我神
ㄇㄧㄠˋ ㄊㄨㄥ ㄓㄨㄢˇ ㄨㄛˇ ㄕㄣˊ
miao tong zhuan wo shen
弘普無量功
ㄏㄨㄥˊ ㄆㄨˇ ㄨˊ ㄌㄧㄤˋ ㄍㄨㄥ
hong pu wu liang gong
道成天地初
ㄉㄠˋ ㄔㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄔㄨ
dao cheng tian di chu
輪化發九重
ㄌㄨㄣˊ ㄏㄨㄚˋ ㄈㄚ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄨㄥˋ
lun hua fa jiu zhong
滅度歷生死
ㄇㄧㄝˋ ㄉㄨˋ ㄌㄧˋ ㄕㄥ ㄙˇ
mie du li sheng si
緣對各有宗
ㄩㄢˊ ㄉㄨㄟˋ ㄍㄜˋ ㄧㄡˇ ㄗㄨㄥ
yuan dui ge you zong
孰悟去來苦
ㄕㄨˊ ㄨˋ ㄑㄩˋ ㄌㄞˊ ㄎㄨˇ
shu wu qu lai ku
形魂無始終
ㄒㄧㄥˊ ㄏㄨㄣˊ ㄨˊ ㄕˇ ㄓㄨㄥ
xing hun wu shi zhong
積善隆福基
ㄐㄧ ㄕㄢˋ ㄌㄨㄥˊ ㄈㄨˊ ㄐㄧ
ji shan long fu ji
身拔五難鋒
ㄕㄣ ㄅㄚˊ ㄨˇ ㄋㄢˊ ㄈㄥ
shen ba wu nan feng
脫離三亞道
ㄊㄨㄛ ㄌㄧˊ ㄙㄢ ㄧㄚˋ ㄉㄠˋ
tuo li san ya dao
蕭蕭入閑堂
ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄖㄨˋ ㄒㄧㄢˊ ㄊㄤˊ
xiao xiao ru xian tang
念度無邊境
ㄋㄧㄢˋ ㄉㄨˋ ㄨˊ ㄅㄧㄢ ㄐㄧㄥˋ
nian du wu bian jing
思定感神通
ㄙ ㄉㄧㄥˋ ㄍㄢˇ ㄕㄣˊ ㄊㄨㄥ
si ding gan shen tong
法輪三度迴
ㄈㄚˇ ㄌㄨㄣˊ ㄙㄢ ㄉㄨˋ ㄏㄨㄟˊ
fa lun san du hui
輔我高仙功
ㄈㄨˇ ㄨㄛˇ ㄍㄠ ㄒㄧㄢ ㄍㄨㄥ
fu wo gao xian gong
迴我大椿步
ㄏㄨㄟˊ ㄨㄛˇ ㄉㄚˋ ㄔㄨㄣ ㄅㄨˋ
hui wo da chun bu
飄昇太極宮
ㄆㄧㄠ ㄕㄥ ㄊㄞˋ ㄐㄧˊ ㄍㄨㄥ
piao sheng tai ji gong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系