唐詩平行語料庫研究計畫


真人讚六首 五


原詩 拼音
魂返入定質
ㄏㄨㄣˊ ㄈㄢˇ ㄖㄨˋ ㄉㄧㄥˋ ㄓˋ
hun fan ru ding zhi
神操從是榮
ㄕㄣˊ ㄘㄠ ㄘㄨㄥˊ ㄕˋ ㄖㄨㄥˊ
shen cao cong shi rong
滅度如蛻胞
ㄇㄧㄝˋ ㄉㄨˋ ㄖㄨˊ ㄊㄨㄟˋ ㄅㄠ
mie du ru tui bao
曠朗覩八清
ㄎㄨㄤˋ ㄌㄤˇ ㄉㄨˇ ㄅㄚ ㄑㄧㄥ
kuang lang du ba qing
轉輪得神仙
ㄓㄨㄢˇ ㄌㄨㄣˊ ㄉㄜˊ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ
zhuan lun de shen xian
由我改心精
ㄧㄡˊ ㄨㄛˇ ㄍㄞˇ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄥ
you wo gai xin jing
受報無窮量
ㄕㄡˋ ㄅㄠˋ ㄨˊ ㄑㄩㄥˊ ㄌㄧㄤˋ
shou bao wu qiong liang
志定入福庭
ㄓˋ ㄉㄧㄥˋ ㄖㄨˋ ㄈㄨˊ ㄊㄧㄥˊ
zhi ding ru fu ting
七十二相好
ㄑㄧ ㄕˊ ㄦˋ ㄒㄧㄤ ㄏㄠˇ
qi shi er xiang hao
皆從身中明
ㄐㄧㄝ ㄘㄨㄥˊ ㄕㄣ ㄓㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ
jie cong shen zhong ming
頂負七寶光
ㄉㄧㄥˇ ㄈㄨˋ ㄑㄧ ㄅㄠˇ ㄍㄨㄤ
ding fu qi bao guang
照耀諸天形
ㄓㄠˋ ㄧㄠˋ ㄓㄨ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄥˊ
zhao yao zhu tian xing
雲迅八景輿
ㄩㄣˊ ㄒㄩㄣˋ ㄅㄚ ㄐㄧㄥˇ ㄩˊ
yun xun ba jing yu
風迴匡縁軿
ㄈㄥ ㄏㄨㄟˊ ㄎㄨㄤ ㄩㄢˊ ㄆㄧㄥˊ
feng hui kuang yuan ping
昇入玄玄門
ㄕㄥ ㄖㄨˋ ㄒㄩㄢˊ ㄒㄩㄢˊ ㄇㄣˊ
sheng ru xuan xuan men
期樂樂未央
ㄑㄧ ㄌㄜˋ ㄌㄜˋ ㄨㄟˋ ㄧㄤ
qi le le wei yang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系