唐詩平行語料庫研究計畫


真人讚六首 三


原詩 拼音
玄者七寶林
ㄒㄩㄢˊ ㄓㄜˇ ㄑㄧ ㄅㄠˇ ㄌㄧㄣˊ
xuan zhe qi bao lin
十華幷彌羅
ㄕˊ ㄏㄨㄚˊ ㄅㄧㄥˋ ㄇㄧˊ ㄌㄨㄛˊ
shi hua bing mi luo
紫烟冠靈暉
ㄗˇ ㄧㄢ ㄍㄨㄢ ㄌㄧㄥˊ ㄏㄨㄟ
zi yan guan ling hui
雲京秀玉阿
ㄩㄣˊ ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄡˋ ㄩˋ ㄚ
yun jing xiu yu a
上有福德堂
ㄕㄤˋ ㄧㄡˇ ㄈㄨˊ ㄉㄜˊ ㄊㄤˊ
shang you fu de tang
宮室互參差
ㄍㄨㄥ ㄕˋ ㄏㄨˋ ㄘㄢ ㄔㄚˋ
gong shi hu can cha
皆是清信士
ㄐㄧㄝ ㄕˋ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄣˋ ㄕˋ
jie shi qing xin shi
真仙飛天家
ㄓㄣ ㄒㄧㄢ ㄈㄟ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄚ
zhen xian fei tian jia
三界通玄路
ㄙㄢ ㄐㄧㄝˋ ㄊㄨㄥ ㄒㄩㄢˊ ㄌㄨˋ
san jie tong xuan lu
五道清不邪
ㄨˇ ㄉㄠˋ ㄑㄧㄥ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄝˊ
wu dao qing bu xie
善緣應根生
ㄕㄢˋ ㄩㄢˊ ㄧㄥ ㄍㄣ ㄕㄥ
shan yuan ying gen sheng
累功享福多
ㄌㄟˋ ㄍㄨㄥ ㄒㄧㄤˇ ㄈㄨˊ ㄉㄨㄛ
lei gong xiang fu duo
牽對相尋續
ㄑㄧㄢ ㄉㄨㄟˋ ㄒㄧㄤ ㄒㄩㄣˊ ㄒㄩˋ
qian dui xiang xun xu
大法諒不虛
ㄉㄚˋ ㄈㄚˇ ㄌㄧㄤˋ ㄅㄨˋ ㄒㄩ
da fa liang bu xu
無有萬年人
ㄨˊ ㄧㄡˇ ㄨㄢˋ ㄋㄧㄢˊ ㄖㄣˊ
wu you wan nian ren
皆與劫同徂
ㄐㄧㄝ ㄩˇ ㄐㄧㄝˊ ㄊㄨㄥˊ ㄘㄨˊ
jie yu jie tong cu
依依歡樂世
ㄧ ㄧ ㄏㄨㄢ ㄌㄜˋ ㄕˋ
yi yi huan le shi
發言成詠歌
ㄈㄚ ㄧㄢˊ ㄔㄥˊ ㄩㄥˇ ㄍㄜ
fa yan cheng yong ge
此世歡無極
ㄘˇ ㄕˋ ㄏㄨㄢ ㄨˊ ㄐㄧˊ
ci shi huan wu ji
常奈來運何
ㄔㄤˊ ㄋㄞˋ ㄌㄞˊ ㄩㄣˋ ㄏㄜˊ
chang nai lai yun he


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系