唐詩平行語料庫研究計畫


真人讚六首 一


原詩 拼音
大道難無甚
ㄉㄚˋ ㄉㄠˋ ㄋㄢˊ ㄨˊ ㄕㄣˋ
da dao nan wu shen
可以有情求
ㄎㄜˇ ㄧˇ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥˊ ㄑㄧㄡˊ
ke yi you qing qiu
佇駕空洞中
ㄓㄨˋ ㄐㄧㄚˋ ㄎㄨㄥ ㄉㄨㄥˋ ㄓㄨㄥ
zhu jia kong dong zhong
迴眄翳滄流
ㄏㄨㄟˊ ㄇㄧㄢˇ ㄧˋ ㄘㄤ ㄌㄧㄡˊ
hui mian yi cang liu
淨明三界外
ㄐㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˊ ㄙㄢ ㄐㄧㄝˋ ㄨㄞˋ
jing ming san jie wai
蕭蕭玉京遊
ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄩˋ ㄐㄧㄥ ㄧㄡˊ
xiao xiao yu jing you
自無玄挺運
ㄗˋ ㄨˊ ㄒㄩㄢˊ ㄊㄧㄥˇ ㄩㄣˋ
zi wu xuan ting yun
誰能悟冥趣
ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄨˋ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄩˋ
shui neng wu ming qu
落落天漢澄
ㄌㄨㄛˋ ㄌㄨㄛˋ ㄊㄧㄢ ㄏㄢˋ ㄔㄥˊ
luo luo tian han cheng
俯仰即虛柔
ㄈㄨˇ ㄧㄤˇ ㄐㄧˊ ㄒㄩ ㄖㄡˊ
fu yang ji xu rou
七玄散幽夜
ㄑㄧ ㄒㄩㄢˊ ㄙㄢˋ ㄧㄡ ㄧㄝˋ
qi xuan san you ye
返胎順沈浮
ㄈㄢˇ ㄊㄞ ㄕㄨㄣˋ ㄕㄣˇ ㄈㄨˊ
fan tai shun shen fu
冥期苟潛凝
ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧ ㄍㄡˇ ㄑㄧㄢˊ ㄋㄧㄥˊ
ming qi gou qian ning
陽九無虞憂
ㄧㄤˊ ㄐㄧㄡˇ ㄨˊ ㄩˊ ㄧㄡ
yang jiu wu yu you
覩此去來會
ㄉㄨˇ ㄘˇ ㄑㄩˋ ㄌㄞˊ ㄏㄨㄟˋ
du ci qu lai hui
時復爲淹留
ㄕˊ ㄈㄨˋ ㄨㄟˋ ㄧㄢ ㄌㄧㄡˊ
shi fu wei yan liu
外身而身存
ㄨㄞˋ ㄕㄣ ㄦˊ ㄕㄣ ㄘㄨㄣˊ
wai shen er shen cun
真仙會良儔
ㄓㄣ ㄒㄧㄢ ㄏㄨㄟˋ ㄌㄧㄤˊ ㄔㄡˊ
zhen xian hui liang chou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系