唐詩平行語料庫研究計畫
光明讚
| 原詩 |
拼音 |
立功須及早
ㄌㄧˋ ㄍㄨㄥ ㄒㄩ ㄐㄧˊ ㄗㄠˇ
|
li gong xu ji zao
|
學道亦當時
ㄒㄩㄝˊ ㄉㄠˋ ㄧˋ ㄉㄤ ㄕˊ
|
xue dao yi dang shi
|
晝夜宜勤學
ㄓㄡˋ ㄧㄝˋ ㄧˊ ㄑㄧㄣˊ ㄒㄩㄝˊ
|
zhou ye yi qin xue
|
發意莫狐疑
ㄈㄚ ㄧˋ ㄇㄛˋ ㄏㄨˊ ㄧˊ
|
fa yi mo hu yi
|
燒香常禮拜
ㄕㄠ ㄒㄧㄤ ㄔㄤˊ ㄌㄧˇ ㄅㄞˋ
|
shao xiang chang li bai
|
誦經恒奉師
ㄙㄨㄥˋ ㄐㄧㄥ ㄏㄥˊ ㄈㄥˋ ㄕ
|
song jing heng feng shi
|
勇猛加精進
ㄩㄥˇ ㄇㄥˇ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄥ ㄐㄧㄣˋ
|
yong meng jia jing jin
|
專誠無想思
ㄓㄨㄢ ㄔㄥˊ ㄨˊ ㄒㄧㄤˇ ㄙ
|
zhuan cheng wu xiang si
|
四等將六度
ㄙˋ ㄉㄥˇ ㄐㄧㄤ ㄌㄧㄡˋ ㄉㄨˋ
|
si deng jiang liu du
|
三奔與五雌
ㄙㄢ ㄅㄣ ㄩˇ ㄨˇ ㄘˊ
|
san ben yu wu ci
|
洗塵入空寂
ㄒㄧˇ ㄔㄣˊ ㄖㄨˋ ㄎㄨㄥ ㄐㄧˋ
|
xi chen ru kong ji
|
虛心將自持
ㄒㄩ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄤ ㄗˋ ㄔˊ
|
xu xin jiang zi chi
|
唯期不轉退
ㄨㄟˊ ㄑㄧ ㄅㄨˋ ㄓㄨㄢˇ ㄊㄨㄟˋ
|
wei qi bu zhuan tui
|
豈爲人所嗤
ㄑㄧˇ ㄨㄟˋ ㄖㄣˊ ㄙㄨㄛˇ ㄔ
|
qi wei ren suo chi
|
若能如是者
ㄖㄨㄛˋ ㄋㄥˊ ㄖㄨˊ ㄕˋ ㄓㄜˇ
|
ruo neng ru shi zhe
|
朝夕自仙飛
ㄓㄠ ㄒㄧ ㄗˋ ㄒㄧㄢ ㄈㄟ
|
zhao xi zi xian fei
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系