唐詩平行語料庫研究計畫


授經讚


原詩 拼音
飄飄太虛嶺
ㄆㄧㄠ ㄆㄧㄠ ㄊㄞˋ ㄒㄩ ㄌㄧㄥˇ
piao piao tai xu ling
流景在上玄
ㄌㄧㄡˊ ㄐㄧㄥˇ ㄗㄞˋ ㄕㄤˋ ㄒㄩㄢˊ
liu jing zai shang xuan
經始無終劫
ㄐㄧㄥ ㄕˇ ㄨˊ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄝˊ
jing shi wu zhong jie
常保天地人
ㄔㄤˊ ㄅㄠˇ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄖㄣˊ
chang bao tian di ren
國主學理世
ㄍㄨㄛˊ ㄓㄨˇ ㄒㄩㄝˊ ㄌㄧˇ ㄕˋ
guo zhu xue li shi
道士誦得仙
ㄉㄠˋ ㄕˋ ㄙㄨㄥˋ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄢ
dao shi song de xian
賢者今奉受
ㄒㄧㄢˊ ㄓㄜˇ ㄐㄧㄣ ㄈㄥˋ ㄕㄡˋ
xian zhe jin feng shou
依法以相傳
ㄧ ㄈㄚˇ ㄧˇ ㄒㄧㄤ ㄔㄨㄢˊ
yi fa yi xiang chuan
時無至德子
ㄕˊ ㄨˊ ㄓˋ ㄉㄜˊ ㄗ˙
shi wu zhi de zi
保秘不妄宣
ㄅㄠˇ ㄇㄧˋ ㄅㄨˋ ㄨㄤˋ ㄒㄩㄢ
bao mi bu wang xuan
宗之昇太清
ㄗㄨㄥ ㄓ ㄕㄥ ㄊㄞˋ ㄑㄧㄥ
zong zhi sheng tai qing
棄之墮九泉
ㄑㄧˋ ㄓ ㄉㄨㄛˋ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄩㄢˊ
qi zhi duo jiu quan
我說無爲道
ㄨㄛˇ ㄕㄨㄛ ㄨˊ ㄨㄟˋ ㄉㄠˋ
wo shuo wu wei dao
沖寂得自然
ㄔㄨㄥ ㄐㄧˋ ㄉㄜˊ ㄗˋ ㄖㄢˊ
chong ji de zi ran


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系